藤原紀香のNHK『テレビ中国語講座』が面白い(7)
宴会が進むとお酒があまり強くない日本人支社長は酔いつぶれそうになります。
そこでエージェントから派遣されたウエイトレスが助言をします。
エージェント「酔いつぶれたたら格好悪いですよ」
日本人支社長「でも、断り難いんだよね」
エージェント「必ず『乾杯』と言わなければならないわけではないんですよ。
『半杯』と言えば、半分にする事が出来ます。『随意』と言えば(自分の好きな量にして)ゆっくり飲む事が出来ますよ」
こうして日本人支社長は無事に宴席を務める事が出来ました。
宴席の最後で日本人支社長が『さらば昴(すばる)よ』を中国語で歌って締めるのですが、この中国語歌詞を番組のテキストに載せて欲しかったですね!
(続く)
| 固定リンク





コメント