藤原紀香のNHK『テレビ中国語講座』が面白い(8)
番組の最後に藤原紀香が探偵社の女性(日本でも活動を始めた中国人モデルのCICAシカhttp://blog.oricon.co.jp/cica/ )とバーに行って雑談をするシーンがあるが、ここでも中国の習慣などを教えてくれる。
例えば18課では、藤原紀香がバーテンダーにビールを注ぐと、中国人バーテンダーが指2本でテーブルをコツコツと叩く。香港や中国では馴染みの風景であるが、日本人には意味が分からない。
その意味をバーテンダーとシカちゃんが教えてくれる。
バーテンダー「中国ではお酒やお茶を注がれたら、指でコツコツテーブルを叩いて御礼の気持ちを表すんです。」
CICAシカ「中国人って一般的におしゃべりが好きでしょう。だから相手の話を遮(さえぎ)らない為でもあるの。」
藤原紀香「面白い!謝々と言う代わりに、指でコツコツするのね!」
番組に出演のCICAシカちゃんは日本でも活躍中で、8月19日発売の「週刊ポスト」のグラビアを飾っています。
(藤原紀香のNHK『テレビ中国語講座』の項、おわり)
| 固定リンク




コメント